Южный Парк 11 серия 16 сезона онлайн

В одиннадцатой серии шестнадцатого сезона «Голос предков» Баттерс внезапно начинает быть раздражительным и даже дерется с одноклассником, называя его заносчивым и самодовольным. Родители, узнав об этом, рассказывают Баттерсу, что он родом с Гавайев и сейчас проходит стадию, схожую с миграцией лосося, отчего он должен вернуться на родину и пройти обряд хапаноа. Он получает от родителей Наградную карту Малахо, которая должна помочь ему в путешествии.

Когда главные герои узнают, что Баттерс уезжает, они просят Кенни остановить его. Но в итоге он отправляется на Гавайи вместе с Баттерсом. На месте их встречают группа якобы коренных гавайцев, которые на самом деле белые, владеющие здесь таймшером. Они используют те же карты, чтобы получать скидки как коренные гавайцы. Они знакомят Баттерса со своим напитком чи чи и проводят ему хапаноа. Но она прерывается новостью о том, что их карты больше недействительны.

Это провоцирует конфликт, который начинает Баттерс, попав в глаз капитану корабля мячом для гольфа. В ответ береговая охрана ликвидирует запасы чи чи, понижая моральный дух соперников. Но Кенни с помощью духа Элвиса Пресли находит тайные запасы напитка, и в итоге правительство сдается и восстанавливает карты. Баттерс заканчивает свою хапаноа.